日本語系統論（８）～動詞の人称標示

前回、太平洋沿岸言語圏は、南方群と北方群に分かれるという話でした。そして
 ”日本海を囲んで連環のような分布を見せる朝鮮語、日本語、アイヌ語、ギリヤーク語”を「環日本海諸語」と呼ぶ話をしました。

その続きです。環日本海諸語について、
”確かにひとつのまとまりを作っているが、その内部をもっと身近に眺めれば、もちろんさまざまな違いが認められる。それは、これまで指摘されてきたような語彙レベルに見られる大きな隔たりにとどまらず、言語構造のさまざまな面にわたっている。”（P126）

とりわけ日本語とアイヌ語の間には、そのような言語差が著しく、これまで両言語の系統関係に関して大きな否定材料とされてきた。

例えば、金田一京助氏によれば、アイヌ語は日本語だけでなく近隣のいかなる言語とも系統的につながらない、あたかも言語世界の孤島のごとき存在であるとされた。”

このように日本語とアイヌ語が同系かどうか、大きな議論になってきたというのです。ちなみに金田一氏は、日本語の系統に関しては、”ウラル・アルタイ語”の熱心な支持者でした。

これに対して、
”アイヌ語と日本語あるいはギリヤーク語と朝鮮語との間の違いが、はたして同系関係にとってそれほど大きな障害となるものかどうか。以下、このような問題に答えるために、特にアイヌ語と日本語の間で異なった現れ方をする言語現象に焦点を当てながら、一方ではまたその言語圏の性格をより明確に浮き彫りにするような、いくつかの興味深い言語特徴を取り上げてみたい。”
と解決の糸口を見出そうとします。

はじめに取り上げるのが、動詞の人称表示です。
動詞の人称標示とは、動詞の活用形態の中に組み込まれた動詞の役割（いわゆる主語や目的語など）に関わる標識のことです。

日本語や朝鮮語の動詞には、このような人称標示が全く欠けています。たとえば、
（私が）愛した
（君が）愛した
（彼らが）愛した
のように、主語が変わっても、動詞の「愛した」は変化しませんよね。

一方、ラテン語ではそれぞれ
ama-ba-m
ama-ba-s
ama-ba-t
と動詞が変化します。

さらにアイヌ語では、主語だけでなく、目的語の人称も活用組織の中に取り込まれています。
ku-i-kore  我-あなたに-与える　　i-kore-an 我ら-あなたに-与える
e-en-kore　汝-我に-与える　　　echi-en-kore 汝ら-我に-与える

なんとも複雑で、日本語しか知らない身としては、わかりにくいですね。

ここで
a.ラテン語のような型を単項型人称標示
b.アイヌ語のような型を多項型人称標示
c.日本語のような型を人称無標示
と呼びます。

日本語（人称無標示）が一番単純で、次にラテン語（単項型人称標示）、一番複雑なのがアイヌ語（多項型人称標示）ですね。
その分布です。

a.単項型人称標示の分布
・アフリカ北部からユーラシア内陸部
セム語族・インド・ヨーロッパ語族・ドラヴィダ語族・ウラル語族・アルタイ諸語という内陸部の主要な語族のみ。
複式流音および形容詞体言型と同じ。

b.多項型人称標示の分布
・バスク語・ケット語・ブルジャスキー語・カフカス諸語など系統的に孤立した諸言語。
・シュメール語に代表される古代オリエントのいくつかの孤立言語も、同じタイプと見られる。
・サハラ以南のアフリカやオセアニア
・チュクチ・カムチャツカ諸語・エスキモー・アリュート諸語・アイヌ語・ギリヤーク語・チベット・ビルマ諸語のなかの「代名詞化言語」・東部インドのムンダ諸語・一部のオーストロネシア諸語など、人称無標示型の周辺部。
・南北アメリカ大陸

c.人称無標示型の分布
・太平洋沿岸部
中国語・ミャオ・ヤオ諸語・タイ・ガダイ諸語・モン・クメール諸語・チベットビルマ諸語の東部群・日本語・朝鮮語



多項型人称標示は、周辺部など系統的に孤立している言語が多いですね。ということは、もともと人類祖先の言語は多項型人称標示であったものが、インド・ヨーロッパ語族などに代表される主要語族の祖先が単項型人称標示の言語を話すようになり、多項型人称標示の言語を話す人々が、端っこに追いやられていったように見えます。

実際、”シュメール語に代表される古代オリエントのいくつかの孤立言語も多項型人称標示とみられる。”とあることからも、そのように解釈できそうです。

松本氏も、
”アイヌ語などに見られるような多項型人称標示は、一部の言語に限られた特殊な現象ではなく、世界言語の全域に広く分布し、従ってまた人類言語に古くから備わったごく一般的な特徴と見なければならない。”
と述べています。

では、日本語などに代表される人称無標示型は、どのようにできたのでしょうか？

松本氏は、
”人称無標示型は元あった人称標示を失うことによって生じた新しい特徴とみてよいだろう。
言語接触によって引き起こされる形態法の単純化（あるいはむしろ衰退や崩壊）が大きな要因として働いた可能性が高い。

中国大陸かインドシナ半島にまで及ぶ広範な単音節型声調言語の出現という東アジアでおそらく最も大規模な「ドリフト」現象の一局面と見てよいだろう。”（P127-137）

と述べています。「ドリフト」とは漂流する、移動するという意味です。

つまり、日本語ももともとはアイヌ語と同じ多項型人称標示であったものが、中国大陸かインドシナ半島で発生した言語の特徴が伝わり、人称無標示型に変化していったことになります。

こうしてみてくると、日本語とアイヌ語が同系であることが説明できます。

　


↓ 新著です。よろしくお願い申し上げます！！




最後まで読んでくださり、ありがとうございました。 
↓なるほどと思ったら、クリックくださると幸いです。皆様の応援が、励みになります。  

 
 
にほんブログ村 

日本語系統論（７）～環日本海諸語圏と国引き神話

前回、”日本海を囲んで連環のような分布を見せる朝鮮語、日本語、アイヌ語、ギリヤーク語”を「環日本海諸語」と呼ぶ話をしました。



松本氏は”「環日本海諸語」はきわめて古い時代につながっていた。”と述べています。その年代について、縄文時代以前、後期旧石器時代ころとしていますから、16000年以上前ということになります。

ここでいくつか関連する話をとりあげます。

ひとつは黒曜石です。
以前、古代出雲の話のなかで、黒曜石の話をしました。黒曜石は縄文時代以前から日本列島で産出され、貴重品として各地で交易されていました。
島根県の隠岐島もまた黒曜石の産地として知られ、山陰地方のみならず畿内や瀬戸内地域、さらには朝鮮半島やロシア沿海州にまで流通していました。



この交易範囲が、「環日本海諸語」の分布と酷似していることがわかります。つまり、縄文時代以前には、環日本海において人々の交流があり、共通の言語を使用していたということでしょう。

もうひとつは神話です。
前に、有名な「国引き神話」についてお話しました。
「国引き神話」のあらすじは、
”当初、作られた出雲国は「八束水臣津野命（やつかみずおみつぬのみこと）」によれば「狭布（さの）の稚国なるかも、初国小さく作らせり、故（かれ）、作り縫はな」という失敗作であったという。「狭布」すなわち国の形は東西に細長い布のようであったという。そこで、八束水臣津野命は、遠く「志羅紀」「北門佐岐」「北門農波」「高志」の余った土地を裂き、四度、「三身の綱」で「国」を引き寄せて「狭布の稚国」に縫い合わせ、できた土地が現在の島根半島であるという。（Wikipedia「国引き神話」より）

通説では
高志＝越国
志羅紀＝新羅
「北門佐岐」＝出雲市大社町or隠岐道前
「北門農波」＝松江市島根町or隠岐道後
とされています。

一方で、
「北門佐岐」＝北朝鮮のムスタン
「北門農波」＝ロシアのウラジオストック
とする説を紹介しました。




この神話も、「環日本海諸語」の文化圏を背景にできたと考えれば、リアリティが出てきますね。

↓ 新著です。よろしくお願い申し上げます！！




最後まで読んでくださり、ありがとうございました。 
↓なるほどと思ったら、クリックくださると幸いです。皆様の応援が、励みになります。  

 
 
にほんブログ村 

日本語系統論（６）～太平洋沿岸言語圏と環日本海諸語

ここまで、「言語類型地理論」による
a.流音のタイプ
b.形容詞のタイプ　
c.名詞の数と類別　　
をみてきました。

これによれば、ユーラシア大陸に限れば、言語の特徴の分布は大きく分けて
A.ユーラシア内陸部
B.太平洋沿岸部
の二つに分けられます。

言語の特徴として、
A.ユーラシア内陸部
　複式流音、体言型形容詞、名詞の義務的な数カテゴリー、名詞類別　
B.太平洋沿岸部
　単式流音、用言型形容詞、名詞の数カテゴリーの欠如、数詞類別
が挙げられます。

他の地域へのつながりについては、
A.ユーラシア内陸部
　アフリカ大陸とつながって、アフロ・ユーラシア的な拡がり
B.太平洋沿岸部
　ベーリング海峡を越えてアメリカ大陸とつながり、環太平洋的な拡がり
となります。

そして、Bにおいてアメリカ大陸につながっていることについて、
”アメリカ先住民言語の担い手（の少なくとも一部）が、ユーラシア大陸からもたらされた言語遺産の一部。
今から１万年以上前の最終氷期、アメリカ大陸がベーリンジア陸橋によってアジアと完全に地続きとなっていた考古学上「後期旧石器時代」と呼ばれる時期（約35,000～10,000年前）まで遡ると見なければならない。”（P123）
と述べています。

アメリカ先住民が、ユーラシア大陸から渡った人々を祖先としていることは、周知の事実です。その時期については諸説ありますが、1万年以上前であったことは確実です。彼らの言語が、アメリカ先住民の言語の元のなっているのも間違いないでしょう。

さらに太平洋沿岸言語圏は、南方群と北方群の二つに分けられます。
・南方群　大語族、ミャオ・ヤオ、タイ・ガダイ、オーストロアジア、オーストロネシア語族、
　　　　　中国語とチベット・ビルマ語族のほぼ東のグループ
　　　　　・大部分がSVO型語順と前置詞を持つ
　　　　　・形態法は孤立型
　　　　　・接辞法は接頭語がはるかに優勢
・北方群　系統不明の孤立的な言語または小言語群、日本語含む
　　　　　・SOV型語順と後置詞を持つ、
　　　　　・形態法は膠着型
　　　　・・接辞法は接尾語の使用が圧倒的に優勢



いくつか解説します。
・SVO型語順とは、
主語 ＋ 動詞 ＋ 目的語

・SOV型語順とは、
主語 ＋ 目的語 ＋ 動詞
です。

日本語では、
・この花は美しい（主語 ＋ 目的語 ＋ 動詞 ）
が、英語では、
・This flower is beautiful.（主語 ＋ 動詞 ＋ 目的語）
となりますよね。

これが南方群と北方群で、明確に分かれるというのです。

また孤立型・膠着型ですが、
言語の種類を分けるときに、以下の4つに分類することがあります。

・膠着語（agglutinating language）
・孤立語（isolating language）
・屈折語（inflecting language）
・抱合語（incorporating language）

膠着語は、助詞や接辞などの機能語が、名詞・動詞などの自立語にひっついて、文が構成される言語のことです。
日本語も膠着語に属する言語です。例えば日本語は以下のような文があります。

私 は大学にいった
赤字の「は」「に」や「た」は、それ自体では実質的な意味を持たない、機能語です。

こういった機能語が、「私」「大学」などの名詞や「行く」などの動詞などの自立語にひっついて文が構成されているのが膠着語です。
日本語以外にもモンゴル語、韓国語、トルコ語などがこの膠着語に入ります。

孤立語は「孤立」という言葉にあるとおり、それぞれの単語が意味を持っています。
例えば、中国語で「私はあなたを愛している」は「我愛你」です。

我愛你
このとき「我」「愛」「你」のすべてがそれぞれ意味を持つ自立語です。
膠着語のように助詞などがつくということはありません。

屈折語の例としてはラテン系の言語（フランス語・イタリア語など）、ギリシャ語、アラビア語などがあげられます。
英語も屈折語に入れられることが多いです。単語の形が文の中で変形することで文法的機能を表す言語です。

抱合（ほうごう）語というのは、名詞・副詞・動詞などの文の要素を組み合わせて、1つの語を作ることができる言語のことです。
抱合語の例としてよく挙げられるのがアイヌ語やエスキモー語です。(以上はHP：旅する応用言語学 「膠着語・孤立語・屈折語・抱合語について」より)

そして北方群について、
”日本海を囲んで連環のような分布を見せる朝鮮語、日本語、アイヌ語、ギリヤーク語を「環日本海諸語」と呼ぼう。
この言語群は、年代的に極めて奥の深いところでつながる可能性が高い。その年代は、もちろん日本の縄文時代以前、日本列島がまだ大陸の一部をなして、日本海があたかも内陸のような様相を呈していた後期旧石器時代まで遡ると見てよいだろう。”（P123-126）
と述べています。

「環日本海諸語」はきわめて古い時代につながっていた、と述べています。その年代について、縄文時代以前、後期旧石器時代ころとしていますから、16000年以上前ということになります。つまり、「その時代まで環日本海地域では同じ言語が話されていた。その特徴が現代日本語にも残っている。」ということになります。



↓ 新著です。よろしくお願い申し上げます！！




最後まで読んでくださり、ありがとうございました。 
↓なるほどと思ったら、クリックくださると幸いです。皆様の応援が、励みになります。  

 
 
にほんブログ村 

日本語系統論（5）～名詞の数と類別

今回は「言語類型地理論」の７つのうちの、C.名詞の数と類別です。C-1 名詞の数のカテゴリーとC-2.名詞の類別の２つに分類されます。

C-1 名詞の数のカテゴリー
名詞の単数・複数の区別についてです。

 ”英語・ドイツ語などヨーロッパのすべての言語は、名詞に少なくとも単数と複数の区別があって、いわゆる可算名詞では、有生名詞と無生名詞を問わず、単数・複数の区別が義務的である。

日本語では、「男たち」「子供ら」「野郎ども」「殿方」「旦那衆」「友だち」など、必要に応じて随意に使われているだけで、文法上義務的なカテゴリーとして義務化されているわけではない。”（P109）

英語では、男の単数は「man」、複数は「men」と明確な区別があります。日本語でも「男」と「男たち」のように区別しますが、いつも必ずというわけではありませんね。たとえば、
・私には友だちがいる
の場合、それが一人の場合もあるし、二人以上の場合もあります。これが”文法上義務的なカテゴリーとして義務化されているわけではない”という意味です。

このタイプの分布も、流音特徴と形容詞タイプの分布と類似した分布圏を作っています。すなわち、
・複式流音型（ＬとＲの区別有）
・形容詞体言型
の分布と、名詞の数のカテゴリーが文法化された言語が、類似した分布です。


C-2.名詞の類別
”ドイツ語やロシア語などで、名詞は「男性」「女性」「中性」という３つの類に分かれる。伝統的な西洋文法で、「性gender」は、ラテン語のgeneraに由来するもので、本来は単に「類」の意味である。

日本語の名詞には性に相当する文法カテゴリーは存在しない。その代わり、日本語で物を数えるときは、人間ならば「ひとり」「ふたり」、動物ならば「一匹」「二匹」、本ならば「１冊」「２冊」というように、指示物の種類によって違った数え方をする。”

英語には男性名詞、女性名詞はありませんが、フランス語にはあります。たとえば、

太陽は「soleil」で男性名詞です。

月は「lune」で女性名詞です。

かつてフランス語を習ったとき、なんてわかりにくんだろうと思ったことを記憶しています。

これに対して日本語には、こういった区別はありませんよね。そしてその代わりに、「ひとり」「ふたり」といった数え方をします。

以上を言語学的にいうと、
・性のように名詞自体を文法カテゴリーとして直接に類別するタイプを名詞類別型
・数詞や指示詞に伴って指示物を間接的にカテゴリー化するタイプを数詞類別型(P112)
と呼びます。

そしてここからが興味深いのですが、
”ある言語が名詞類別型に属すれば、その言語には必ず名詞に義務的な数の類別があり、逆にある言語が数詞類別型に属すれば、その言語は義務的な数カテゴリーが欠けている。”（P120）
というのです。

つまり、
・名詞類別型 ⇒ 名詞に義務的な数のカテゴリーあり
・数詞類別型 ⇒ 名詞に義務的なカテゴリーなし
ということです。

前者は、名詞が「男性」「女性」などに分かれ、かつ数を数えるときに「単数」と「複数」を必ず使い分ける言語です。アフロ・アジア諸語、インド・ヨーロッパ諸語に数多くみられます。

ところでここで、では英語はどうなのか？と思った方は、鋭いです。
英語は、数を数えるとき、犬「dog」の場合、
・単数　a dog
・複数　dogs
と必ず使い分けます。
ところが、英語には「男性名詞」「女性名詞」がありません。

この点に関して、英語は
”性を失った言語であり、ヨーロッパでは英語が唯一である。”と述べています（P112 脚注）。
ようは、もともとは性の区別があったということです。

次の図は、名詞類別タイプの分布です。数詞類別型が環太平洋に分布していますね。そしてこの分布は、前図の名詞の数のカテゴリーが文法化された言語分布と、重なっていないことがわかります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
↓ 新著です。よろしくお願い申し上げます！！




最後まで読んでくださり、ありがとうございました。 
↓なるほどと思ったら、クリックくださると幸いです。皆様の応援が、励みになります。  

 
 
にほんブログ村 

日本語系統論（４）～言語類型地理論 b.形容詞のタイプ

さて、最大語族であるインド・ヨーロッパ語族はじめ、主要な語族の祖語は言語史からみればさほど古いものではない、という話をしました。ではなぜその時代に、主要な語族が広まったのでしょうか？

”これまで研究が比較的行き届いているインド・ヨーロッパ語族、ウラル語族、オーストロネシア語族、シナ・チベット語族などユーラシアの主要な語族について見ると、それらの推定された祖語の年代は、大体今から５～６千年前あたりのところに落ち着くようである。・・
人類史の中で、このような大規模な語族を生み出し得る社会的・経済的諸条件の出現した時期とほぼ一致している。
つまり、現代型人類の出現以降、その歴史の大部分を占めてきた長い氷河期が終わり、今から１万年余り前に始まった完新世と呼ばれる温暖な後氷期に入ってから、農耕、牧畜、金属器の使用などによって特徴づけられるいわゆる新石器革命が、アフリカやユーラシアの各地で本格的に普及し始めたのが大体この時期である。
人類史上に画期的なこの技術革新は、これらの地域に急速な人口増加をもたらし、これによって一部の集団の急激な膨張とそれに伴う居住地の移動や拡散が行われた。”（「世界言語のなかの日本語」（松本克己）P88-81より）

つまり、農耕・牧畜・金属器の使用などが始まり、そうした文明をもった人々が勢力をもち、世界各地に拡散していったというのです。彼らが話していた言語が、インド・ヨーロッパ語など現代の主要な言語でした。それにつれ、それまで各地域で話されていた言語は、次第に取り込まれ、消滅し、あるいは追いやられていった、というわけです。

それまで話されていた言語は、今なお「残存地域」に残っています。日本語も、そのひとつです。

では主要な語族の言語と「残存地域」で話されている言語では、言語的にどのような違いがあるのでしょうか？

前々回に、世界の言語は、流音タイプすなわち「L」音と「R」音の違いがあるかどうかで、大きく二つに分けられるという話をしました。そうした特徴は他にもいくつかあり、それらの分布を調べることで、日本語の系統もみえてくる、というのが「言語類型地理論」です。

その特徴として、
a.流音のタイプ
b.形容詞のタイプ　
c.名詞の数と類別
d.動詞の人称表示
e.名詞の格表示
f.一人称複数の包含・除外の区別
g.形態法上の手段としての重複
が挙げられます。

前々回にaの「流音タイプ」を取り上げましたので、今回はbの「形容詞のタイプ」をみていきます。

b.形容詞のタイプ
「形容詞の品詞的位置づけ」で、二つに分けられます。
　
・b-1.形容詞体言型
・形容詞を品詞的に名詞の下位類かあるいはそれに近い語類として位置づけるタイプ（インド・ヨーロッパ諸言語他）
・「付加語」「添え言葉」（ラテン文法の形容詞adjectivum）
・直接述語になれないという点で、動詞よりはるかに名詞に近い（英語）。

・b-2.形容詞用言型
・形容詞を動詞の下位類かあるいはそれに近い語類として位置づけるタイプ（日本やその周辺諸言語他）
・用言のひとつで陳述の力を有する。
・日本語の形容詞は、動詞と同じく「終止」「連体」「連用」というような活用形を有し、そのまま述語として用いられる。

少し難しい表現になってますが、日本語と英語を例に、わかりやすく解説しましょう。

形容詞として「美しい」を例にとります。
日本語は、
美しく、美しい、美しけれ
など変化します。
一方、英語のbeautifulには、そのような変化形はありませんね。
以上の特徴から、「日本語は動詞に近く、英語は名詞に近い」ことがわかります。

また日本語で
・この花は美しい
は英語では
・This flower is beautiful
です。

日本語では「美しい」が述語になってますが、英語では述語は「is」です。英語では、形容詞は述語になりえないのです。
このように、b-1の形容詞タイプとb-2の形容詞用言型には、大きな違いがあることがわかります。

そしてこのb-1タイプとb-2タイプが話されている地域の分布がまた特徴的です。
b-2の形容詞用言型は、環太平洋地域に広く分布しています。また、アフリカ大陸の南半分の地域にも分布しています。単式流音タイプと形容詞用言型の分布がほぼ重なっていることがわかります。


↓ 新著です。よろしくお願い申し上げます！！




最後まで読んでくださり、ありがとうございました。 
↓なるほどと思ったら、クリックくださると幸いです。皆様の応援が、励みになります。  

 
 
にほんブログ村